Subtitle By : Azizul Rasid
Nenek, saya hantar nenek sampai sini.
Apa kamu panggil saya?
Nama saya Hong Li Jin.
Siapa tanya nama kamu? Saya cakap, apa kamu panggil saya?
Nenek.
Siapa nenek? Kamu patut panggil saya kakak!
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah. Jangan terlalu membosankan ♫
♫ Kamu membawa masalah besar kepada diri sendiri di dalam kehidupan ♫
♫ Biarkan cinta membakar seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah. Jangan terlalu berhati-hati ♫
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik daripada remaja ♫
PROUD OF LOVE
Tidak! Orang lain tak boleh tahu saya nampak seperti ini.
- Kita sudah nampak seperti ini, jadi siapa yang akan kenal kita? - Masih lagi!
Shen Xi?
Nasib baik bukan Tang Tang.
Lin Yu Tang, Shen Xi di sini.
- Xiao Xi? - Bos.
Kenapa kamu dengan Shen Xi?
- Kami bertemu secara kebetulan. - Kebetulan?
Dan kamu berdua berpakaian sama.
Saya tak boleh terdedah kepada angin kerana saya mempunyai sarang. Itulah sebabnya saya jadi seperti ini.
Saya takut dijangkiti.
Shen Xi...
Hei. Jangan sentuh saya kerana awak juga mungkin dijangkiti.
Bos, saya fikir lebih baik saya pergi dulu.
Kamu sama kumpulan dengan saya untuk eksperimen.
Ini datanya. Tengoklah dulu.
Ini semua yang awak suka makan. Makan banyak kerana awak sakit.
Terima kasih, Tang Tang.
Makan dengan baik.
Kita perlu pergi sekarang. Betulkan, Shen Xi?
Hei, korang!
Sangat menjengkelkan.
Bye, Tang Tang.
Jika awak perlukan apa-apa, hubungi saya.
Saya faham.
Sangat berisiko. Kita hampir tertangkap.
Ini menyusahkan, dan kita akan jadi tua. Kita perlu fikirkan caranya dengan cepat.
Jangan risau.
Mengikut tahap gangguan kita, kita masih ada tujuh hari lagi.
Jadi, macam mana selepas tujuh hari?
Kita akan mati.
Habis itu, kenapa kita tak perlu risau?
Memandangkan kecemerlangan saya,
saya pasti boleh memikirkan penyelesaian saintifik untuk masalah ini.
- Awak jumpa penyelesaiannya, kan? - Tidak.
Habis itu, kenapa awak sangat sombong?
Awak hebat ke? Habis itu, awaklah fikirkan penyelesaiannya.
Jangan fikir awak seorang saja yang tahu sains.
Beberapa hari ini, saya telah menganalisis kes-kes yang boleh ditemui di dunia.
Saya mengkajinya dengan serius dan mengambil nota dengan tekun.
- Drama televisyen? - Jangan ganggu!
Walaupun kurang tidur setiap malam dan begitu banyak kajian kes,
Saya dapat kesimpulan penting!
Dan ianya, pada masa yang tepat,
di lokasi yang betul, mereka melakukan perkara yang betul!
Bukankah kita dah cuba kaedah ini hari itu?
Hari itu, kita hanya cuba satu situasi. Kali ini, kita cuba setiap situasi.
Beri semula taiyaki saya!
Yang pertama diketepikan.
Kemudian, adakah yang kedua ialah taiyaki?
Di masa akan datang,
awak akan berterima kasih ke atas keputusan yang awak buat hari ini!
Keputusan saintifik.
Jangan hina sains!
Ia masih sedap seperti biasa. Tak ada masalah langsung.
Saya fikir saya tahu di mana masalah seterusnya!
Ia mestilah KTV!
Sudah jelas awak cuma mahu menyanyi.
Mari pergi, mari kita pergi.
Apa...
Ini... adakah ianya berguna?
Sekurang-kurangnya kita perlu mencuba.
♪ La LAAA la la la la la la la la LAA ♪
♪ Tolak lucah. Tolak perjudian. Tolak lucah, perjudian, dan dadah ♪
Tiada gunanya.
Keluarkannya demi saya.
Ini... tiada... gunanya!
Keluarkannya demi saya.
Maaf.
Kita gagal lagi. Nampaknya masalah adalah berkaitan tangga.
Cukup.
Saya tak akan jatuh tangga dengan awak. Walaupun awak nak jadi bodoh, ada batasnya.
Hei.
Lepaskan.
Sekiranya bukan untuk penuaan, seorang lelaki tak terlalu teruk.
Lagipun,
saya boleh tinggal di bilik yang sama dengan Tang Tang.
Hei!
Sekolah Ying Hong Sains dan Kejuruteraan Bangunan biologi - makmal
Otot saya kejang.
Jika awak nak cium, cepatlah.
Saya rasa kita terlupa sesuatu. Pada hari itu, hujan turun.
Kita patut tunggu hujan dan baru cium.
Ini bukan ciuman pertama awak... kan?
Mana ada. Kita patut tunggu hujan.
Sekarang hujan.
Awak masih tak mengaku.
Adakah awak masih belum mencium Tang Tang?
Mana ada. Dia teman lelaki saya.
Awak takutkan saya.
Saya fikir saya mengambil ciuman pertama awak.
Sebenarnya... mengenai ini...
Tang Tang dan saya telah berjanji.
Hanya pada hari beras mentah dimasak, kami boleh...
Janji? Hari beras mentah dimasak?
Awak betul-betul tak pernah bercium?
Berdasarkan apa yang awak katakan, ini tak bermakna saya
mengambil ciuman pertama awak dan Lin Yu Tang?
Menjengkelkan.
Saya sangat hebat.
Katakanlah, apa yang perlu kita lakukan jika kita tak dapat bertukar semula?
Apa yang akan kita lakukan jika kita semua mati?
Tang Tang dan saya tak pernah berkahwin, dan saya tak pernah menciumnya.
Saya sepatutnya gembira.
Awak berdua tak pernah bercium, jadi bolehkah awak dianggap pasangan?
Adakah pasangan perlu bercium?
Adakah mencium untuk buktikan sesuatu?
Bukankah sudah cukup selagi semua orang tahu bahawa kami adalah pasangan?
Adakah dia telah mengakuinya sebelum ini?
Belum.
Tapi... Tang Tang sentiasa baik kepada saya.
Sekiranya dia tak berubah hati, saya pun tak.
Sekiranya dia belum bersedia, saya sedia menunggu.
Saya sedia menunggu selama-lamanya.
Tapi sekarang...
Saya tak boleh menunggu lama.
Saya boleh tertidur, jadi jangan ambil hati.
Jangan salahkan saya jika saya tertidur.
Cepatnya.
Tak berubah hati bukan bermakna dia jatuh cinta.
Lembab.
Nenek, saya akan bawa nenek sampai ke sini.
Siapa nenek? Saya seorang kakaklah!
Sangat mengecewakan.
Macam mana saya boleh tidur di sini?
Oh, tidak.
Saya akan dapat mata demerit kerana tak kembali ke asrama saya untuk tidur.
Itu bukan bahagian yang paling teruk.
Apa yang berlaku?
Saya pun tak tahu.
- Habis apa yang patut kita lakukan? - Pergi ke hospital.
- Mari pergi. - Cepat!
Doktor, tolong jelaskan kepadanya lagi.
Di dalam badan kamu berdua mempunyai hormon jantina yang berbeza.
Cuba lebih berinteraksi dengan jantina bertentangan, dan perhatikan badan mereka dengan kerap,
kerana ia mungkin membantu dalam meningkatkan tahap hormon di dalam badan kamu.
Awak dengar apa yang doktor cakap?
- Adakah awak ingin menambah hormon di dalam badan kamu? - Ya.
- Lihat wajah saya. Adakah benda itu berfungsi? - Ya.
- Awak dengar apa doktor cakap? - Ya.
- Kalau begitu kenapa awak tak ambil suntikan? - Saya takut.
Takut apa?
Takut badan saya akan tegang selepas disuntik, dan saya tak akan dapat berjalan.
- Badan awak? - Ya.
Kenapa awak tak beritahu lebih awal?
Cepat dan dapatkan suntikan! Saya akan tunggu di pintu.
Kenapa saya tak bawa awak?
Saya tahu badan saya sendiri.
Awak pasti tak akan dapat berjalan dalam keadaan begini.
Saya tak percaya. Dengan semangat saya yang kuat,
takkan saya tak dapat mengawal badan orang yang tak berguna ini?
Apa yang sedang berlaku?
Saya terlupa untuk beritahu awak bahawa otot-otot di kaki lain juga akan tegang.
Semasa di sekolah rendah, apabila saya mendapat suntikan,
Tang Tang yang bawa saya ke rumah.
Marilah.
Pergi. Saya bertabah.
Bertabah apa? Di hadapan saya,
kenapa berpura-pura menjadi wira?
Awak tak takut kalau Lin Yu Tang nampak?
Ini bukan drama, jadi bagaimana ada kebetulan?
Xiao Xi!
Tak mungkin.
Saya cari awak sepanjang malam.
Korang bersama-sama malam tadi?
Tak-tak-tak, kami baru sahaja berjumpa.
Saya melihat ketidakadilan di jalan raya
dan menarik pedang saya untuk membantu.
Sekarang saya telah memulangkan awak kepada pemilik awak yang sah, saya akan berhenti.
- Teruskan. - Hei!
Saya akan bawa awak.
Sejak awak masih muda, otot awak akan tegang apabila awak pergi buat suntikan,
jadi kenapa awak tak minta tolong saya kali ini?
Saya tak sangka diri saya begitu tak berguna.
Berbaik pada Tang Tang demi saya.
Saya faham! Perhatikan lebih kepada hormon awak!
Awak sedang bercakap dengan siapa?
Orang lain yang tak berguna.
Saya fikir tahap hormon saya sangat tinggi sekarang.
Awak yang berlainan jantina! Berlainan jantina! Berlainan jantina!
Bos,
kamu yang makan makanan sedap, jadi kamu tak perlu makan di bufet dengan kami.
Berhenti bercakap. Saya telah membuat keputusan.
Kamu boleh menjalankan tugas itu.
Bos, ini merendahkan diri. Sila berfikir dua kali.
Saya hanya ingin mengalami kesukaran yang dihadapi oleh rakan-rakan saya.
Jika demikian, ambillah Empat Khazanah Kajian.
Bos, ciri utama makan di bufet adalah kamu akan dapat apa sahaja yang kamu mahukan.
Semua ini adalah inventori kami yang paling canggih dan terbaru. Belum dibuka.
Hari ini, kamu boleh mengalaminya.
Bos, silakan.
Saya tak akan bersikap sopan.
Oleh kerana kita dapat melakukannya dengan Bos,
kami berasa sangat dihormati!
Bersama?
Saya sudah fikir cara.
Ikut saya.
Mengisi hormon saya.
Pergi cepat!
Patutkah kita teruskan?
Pembaziran adalah jenayah terbesar.
Apa masalahnya?
Duduk.
Apa ini?
Satu kaedah yang beri kita yang terbaik dari kedua-dua dunia.
Terbaik kedua-dua dunia?
Saya tak faham.
Untuk menukar kita semula, kita perlu menjalani pembedahan.
Saya satu-satunya yang tahu bagaimana untuk melakukan pembedahan ini.
Percanggahan ini nampaknya tak dapat dipertikaikan, kan?
Tetapi inilah kaedahnya.
Maksud awak, awak akan ajar saya?
Bodoh. Tak ada seorang pun boleh melakukan pembedahannya.
Buku ini adalah inti dari semua penyelidikan saya.
Saya mahu menggunakannya untuk mengajar Lin Yu Tang.
Tidak!
Takut mati?
Takut berparut?
Jadi, apa yang awak nak?
Bagaimana jika saya mati di meja pembedahan?
Tang Tang akan merasa sedih untuk teruskan hidup.
Sekiranya teman wanita saya meninggal di tangan saya, baru betul-betul merasa sedih.
- Selesai. - Hei, hei!
Jangan terus buli saya. Awak akan dapat hukuman cepat atau lambat.
Kenapa awak mengkhianati saya?
Apa?
Awak... Bilakah kita bersama?
Beritahunya.
"Terdapat banyak cara yang dapat mengesahkan hubungan antara seorang gadis dan lelaki."
"Perhatikan semua perubahan kecilnya."
- Adakah saya? - Ya, terutamanya.
Wei Ye, apa yang korang katakan? Saya masuk sekali.
Ok.
Wei Ye, di mana awak buat kuku awak? Sangat cantik!
Saya bosan. Tapi ini tak membuktikan apa-apa.
Jangan cemas.
"Selain itu, jika seorang lelaki memuji wanita dengan kerap
lebih daripada seminggu, dia sukakannya. "
Wei Ye, Di mana awak beli pakaian ini?
Ia sangat cantik, kerana ia menunjukkan peribadi awak.
Sudah tentu.
Rambut awak digayakan dengan baik.
Ia menjadikan wajah awak kelihatan sangat kecil.
Betul ke?
Apa yang saya buat? Apa yang saya buat? Saya mahukannya.
Sila jelaskan apa yang awak maksudkan dengan awak mahukannya.
- Maksud saya... - Berapa banyak yang awak lakukan di belakang saya?
Awak dengan Shen Xi dah sampai tahap apa sekarang? Beritahu saya?
- Saya... - Saya tak nak dengar, saya tak nak dengar.
Xia Wei Ye, biar saya bersikap adil.
Saya nampak macam ini, jadi saya rasa He Zhi Zhou takkan suka saya.
Itu sangat adil.
Sampah!
Jadi, boleh kita teruskan hubungan kita?
Awak tak perlu malu.
- Saya tak malu. - Saya faham.
Baiklah jika awak tak nak beritahu saya. Kita tahu hati masing-masing.
Mulai sekarang, awak adalah milik saya.
Apa?
Tidak... Wei Ye. Bukan macam itu.
Wanita begitu menyusahkan.
Bukankah awak seorang wanita?
Saya tak akan buat macam itu.
Saya fikir awak macam itu terhadap Lin Yu Tang.
Bagaimana keadaannya sama? Saya tak menyatakan
hubungan saya dengan dia.
Bagaimana dengan lamaran perkahwinan awak?
Saya faham. Awak boleh balik sendiri.
Ia sangat gelap. Temankan saya.
Awak kini lelaki yang tinggi lebih daripada 1.8m.
Baiklah, awak boleh pergi. Saya akan selesaikannya sendiri.
Tang Tang.
Tang Tang, kenapa awak ada di sini?
Awak tak apa-apa?
He Zhi Zhou, saya tak tahu latar belakang kamu,
tapi saya tahu Xiao Xi jenis yang macam mana.
Sejak kamu muncul, Xiao Xi telah berubah.
Saya membesar dengan Xiao Xi.
Dia sangat naif, dan dia mudah percaya dengan kata orang lain.
Dia sangat comel, dan dia layak bercinta.
Mungkin kamu jatuh cinta padanya, tapi tolong tinggalkan dia!
Kerana dia...
Cakaplah! Cakaplah! Cakaplah!
Dia adalah teman wanita saya!
Saya akhirnya dapat mendengarnya!
Cium saya, cium saya!
Tang Tang, awak tak apa-apa?
Biar saya hantar awak balik.
♫ Jika saya tidak dikalahkan, awak akan dihapuskan ♫
♫ Lebih baik tak perlu berharap dari saya kerana tidak kira apapun saya akan gagal ♫
♫ Sikap bangga awak seperti kanak-kanak bodoh ♫
♫ Awak tak boleh ikuti irama, tapi awak teruskannya ♫
Adakah awak kawan Lin Yu Tang?
Dia tertinggal kuncinya di motor saya.
Siapa awak?
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan pada akhir rancangan.
Rakannya di bar, Lin Chao Xi.
♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫
♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫
♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫
♫ Kita sudah ditakdirkan untuk tidak sepadan antara satu sama lain ♫
♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫
♫ Mampu memahami segala-galanya, namun hati saya masih menyakitkan ♫
♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫
♫ Namun, jiwa kita tidak berani untuk mengakui antara satu sama lain ♫
Kamu masih mempunyai sebarang soalan?
Doktor, kami bertukar antara satu sama lain kerana beberapa sebab.
Tapi perkara yang pelik adalah bahawa cara badan kami bercakap masih sama.
Kamu fikir apa sebabnya?
Kamu tak faham?
Adakah kamu melakukan reseksi lidah dan pembedahan pembetulan?
Saya tak mahu menggunakan loghat drama idola ini lagi.
Kenapa awak menghina loghat saya?
Saya belum benci awak lagi.
Saya faham sekarang. Membetulkan loghat kamu, kan?
Untuk keadaan kamu, pembedahan tak berguna.
Kamu hanya boleh tidur lebih awal, dan mengurangkan pengambilan alkohol.
Berkawan dengan rakan-rakan muda dari timur laut.